Prijevodi

utorak, 29.05.2012.

Praktični tečaj Trados u Zagrebu

U Zagrebu se u lipnju održava praktični trening Trados i to točnije 1. lipnja 2012. Ono što će se obrađivati na tečaju su teme:

- predstavljanje funkcionalnosti programa za prevoditelje
- priprema i obrada dokumenata za rad
- upoznavanje s novim sučeljem programa
- rad na serverskom okruženju
- prevođenje dokumenata i rad s prijevodnom memorijom

Za više informacija idite na Trados praktični tečaj
- 13:45 - Komentari (0) - Isprintaj - #

Međunarodna udruga GALA uvrstila Ciklopeu kao svog člana



Tvrtka Ciklopea postala je član udruge Globalization and Localization Association. GALA je neprofitna međunarodna organizacija, a njezine članice su specijalizirane za područje upravljanja jezičnom tehnologijom i prijevoda. Njezin cilj je promoviranje suradnje među tvrtkama koje djeluju na području lokalizacije, prevođenja, globalizacije i internacionalizacije ove industrije.
- 13:28 - Komentari (0) - Isprintaj - #

Na kojem jeziku surfate?

Europljani dok surfaju internetom najčešće upotrebljavaju svoj materinji jezik i to njih oko 90 posto. Neki od njih smatraju kako propuštaju neke rezultate koji su prikazani na nekom jeziku koji ne razumiju. Engleski jezik još uvijek ima svoju poziciju na internetu, a i većina komunikacije i sadržaja odvija se na engleskom jeziku. Dosta je ispitanika potvrdilo kako najčešće koriste internet upravo na tom jeziku, engleskom. Zanimljivo je to što je porasao inernetski sadržaj na kineskom jeziku, a njegove stope slijede španjolski i engleski.
- 13:12 - Komentari (0) - Isprintaj - #

Ciklopea - uvrštena u dva posto najuspješnijih hrvatskih firmi

Dugotrajno i uspješno poslovanje prepoznato je u tvrtki Ciklopea d.o.o., te je taj rad ocijenjen najvišom ocjenom bonitetnosti AAA što znači da je Ciklopea svrstana među najpouzdanija i najuspješnija poduzeća u Hrvatskoj.
- 12:53 - Komentari (0) - Isprintaj - #

ponedjeljak, 06.09.2004.

Agencija za prevođenje CIKLOPEA

Poštovani,

Dobrodošli na blog prevoditeljske agencije CIKLOPEA. Ukoliko se niste već ranije upoznali sa nama i našim radom, predstavit ćemo Vam se ukratko i putem ove blog stranice.
Naime, našu osnovnu djelatnost predstavlja pružanje prevoditeljskih usluga svih vrsta. Tako da u djelokrug našega rada ulaze prijevodi vezani za tematiku prava, ekonomije, medicine, tehnike ili bilo kojeg drugog područja. Također, bilo koji prijevod može biti sa ili bez ovjere sudskog tumača. Stoga, ukoliko Vam je potrebna pomoć pri uspostavi efikasne tržišne komunikacije na bilo kojem stranom jeziku obratite nam se s povjerenjem. Naša vrhunski organizirana mreža suradnika - prevoditelja u stanju je u najkraćem roku te uz vrhunsku kvalitetu, sigurnost i razumnu cijenu odgovoriti na svaki vaš zahtjev. Bez obzira na Vašu trenutnu lokaciju, putem telefona, e-mail komunikacije ili faxa dostupni smo klijentima non - stop. Posebnu ponudu i pomoć pružamo kod reklamiranja i predstavljanja Vašeg proizvoda/usluge ili poduzeća milijunskom internetskom auditoriju i korektnim prijevodima sadržaja pridonosimo Vašem uspjehu.

Obratite nam se s punim povjerenjem,
Agencija za prevođenje CIKLOPEA
- 10:30 - Komentari (1) - Isprintaj - #